新闻

 

本新闻稿应与公司的财务报表和管理层讨论与分析（“MD&A”）一起阅读，可在以下网址获得www.tasekomines.com然后继续www.sedar.com。除另有说明外，所有货币金额均以加元表示。Taseko拥有75%股权的直布罗陀矿位于不列颠哥伦比亚省中南部的威廉姆斯湖市北部。除非另有说明，本新闻稿中所述的产量均为100%。

 

温哥华2014年7月30日电/美通社/——Taseko矿业有限公司(TSX: TKO；NYSE MKT: TGB)（“Taseko”或“公司”）报告了截至2014年6月30日的三个月和六个月的业绩。

第二季度亮点

• 2014年第二季度，采矿业务未摊销前的收益*从2014年第一季度的1940万美元增加到2670万美元，比第一季度增长38%，比2013年第二季度增长107%。
• 来自运营的现金流量为1360万美元，尽管与客户现金收入的时间相关的负680万美元的营运资本调整，但仍实现了这一宝博体育。
• 2014年第二季度营收为1.073亿美元，较2013年同期增长57%。
• 直布罗陀铜矿第二季度铜产量为3850万磅，钼产量为66.7万磅，分别比2013年第二季度增长37%和100%。
• 本季度铜总销量为3870万磅（100%基础），比2013年第二季度增长39%。

Taseko总裁兼首席执行官Russell Hallbauer评论说：“直布罗陀的运营改进现在反映在宝博体育的财务业绩上。营业利润的增加是由于第二季度运营成本的降低和铜产量的增加。直布罗陀第二季度的总运营成本降至每磅2.12美元，比第一季度下降了15%。这种成本的降低不仅是可持续的，而且还可以得到改善，特别是在2014年下半年，铜品位和铜回收率呈上升趋势。由于新钼厂的钼产量增加以及钼价走强，副产品信贷大幅增加，成本也因此受益。本季度结束时，宝博体育拥有7700万美元的强劲现金余额。本季度，宝博体育在长期债务的本息支付上花费了1700万美元。”

“此外，宝博体育继续投资于宝博体育的Aley项目，现在接近完成冶金测试工作，”霍尔鲍尔先生补充说。“在本季度，宝博体育成功实现了宝博体育铌回收率，现在可以在锁循环测试中重复实现。项目团队目前正在进行该过程的最后一步，即铌精矿的处理。”

 

*非公认会计准则业绩衡量。见新闻稿末尾。

 

“在宝博体育的独立董事会成员Wayne Kirk决定不在年度股东大会上竞选连任之后，宝博体育决定改变董事会的构成，将非独立董事Scott Cousens替换为代表公司重要股东的独立董事。George Ireland是geological Resource Partners LLC的首席投资官和管理成员，他加入了Taseko董事会，为Taseko带来了30多年的资源部门各个方面的经验。我相信，在宝博体育的董事会中有一位大股东代表可以完善现有成员的技能。我要感谢Scott多年来担任Taseko董事，因为他在将Taseko建设成今天的公司方面发挥了重要作用。”

突出了

财务数据	三个月结束 6月30日			六个月结束 6月30日
（以千元计的加元，每股金额除外）	2014	2013	改变	2014	2013	改变
收入	107307年	68191年	39116年	212303年	128341年	83962年
采矿业务在消耗和摊销前的收益*	26665年	12923年	13742年	46104年	32516年	13588年
采矿业务收益	13334年	4592年	8742年	22121年	17806年	4315年
净收益（亏损）	2628年	(14721)	17349年	(6520)	(25203)	18683年
每股-基本（“每股收益”）	0.01	(0.08)	0.09	(0.03)	(0.13)	0.10
调整后净收益（亏损）＊	(2172)	(10177)	8005年	(4881)	(13010)	8128年
每股-基本（“调整后每股收益”） *	(0.01)	(0.05)	0.04	(0.03)	(0.07)	0.04
息税前利润＊	23336年	(2171)	25507年	32194年	(2495)	34689年
调整后的息税前利润＊	19217年	3888年	15329年	33811年	13763年	20048年
经营活动宝博体育提供（用于）的现金流量	13551年	25731年	(12180)	36852年	21987年	14865年
运营数据（直布罗陀- 100%基础）		2014年第二季度	2014年一季度	2013年第四季度	2013年第三季度	2013年第二季度
铜精矿和阴极铜中含铜
产量（百万磅铜）		38.5	34.5	33.5	36.7	28.1
销售额（百万英镑）		38.7	40.0	37.0	26.6	27.8
库存（百万磅铜）		4.1	4.4	10.1	13.6	3.5
单位数据（每磅美元） *
生产经营成本*		2.11美元	2.19美元	1.88美元	1.95美元	2.09美元
副产品学分		(0.35)	(0.21)	(0.18)	(0.04)	(0.15)
生产净运营成本*		1.76美元	1.98美元	1.70美元	1.91美元	1.94美元
酒店成本		0.36	0.50	0.44	0.30	0.40
总营运成本*		2.12美元	2.48美元	2.14美元	2.21美元	2.34美元

^{*非公认会计准则业绩衡量。见本MD&A第19页。}

 

• 第二季度采矿业务未计损耗和摊销前的收益为2670万美元，比上一季度增长38%，比2013年第二季度增长107%；
• 2014年第二季度的总销售额为3810万磅含铜精矿和60万磅阴极铜（100%基础）；
• 生产净运营成本从2013年第一季度的1.98美元/磅下降至1.76美元/磅；
• 第二季度直布罗陀的铜产量增加到3850万磅（100%基础），比2013年第二季度增加了37%。直布罗陀矿目前正以其最近扩大的设计能力作业，目前的重点是提高回收率，以进一步增加铜产量；
• 第二季度铜头品位为0.285%，低于花岗岩矿坑平均品位。铜品位预计在2014年下半年趋向于花岗岩矿的平均水平；
• 铜回收率为85.3%，钼回收率为41.4%；
• 直布罗陀SX/EW工厂于2014年4月重新投入运营，2014年第二季度生产了90万磅阴极铜；
• 公司在2014年第二季度产生了1350万美元的运营现金流，尽管有680万美元的负营运资本调整，主要与客户现金收入的时间有关；
• 截至2014年第二季度，公司现金余额为7740万美元；和
• 加拿大最高法院发布了一项历史性的决定，正式宣布在不列颠哥伦比亚省历史上由Tsilhqot'in人占领的特定地区存在土著权利。该裁决证实，Taseko的新繁荣金铜项目位于一个不存在土著所有权的地区。

 

运作检讨

直布罗陀矿山（拥有75%）

下表中的经营结果是100%的基础上提出的。

运行数据（100%基础）	2014年第二季度	2014年一季度	2013年第四季度	2013年第三季度	2013年第二季度
开采吨数（百万）	30.2	25.9	21.5	22.6	22.7
碾磨吨（百万）	7.7	7.0	7.6	6.8	5.8
带比	3.1	2.8	3.9	2.6	3.3
铜精矿
品位(%)	0.285	0.290	0.270	0.315	0.281
恢复(%)	85.3	84.6	81.7	85.9	85.8
产量（百万磅铜）	37.6	34.5	33.5	36.7	28.1
销售额（百万英镑）	38.1	40.0	37.0	26.6	27.8
库存（百万磅铜）	3.9	4.4	10.1	13.6	3.5
阴极铜
产量（百万磅）	0.9	-	-	-	-
销售额（百万英镑）	0.6	-	-	-	-
钼精矿
品位(%)	0.011	0.009	0.010	0.012	0.011
恢复(%)	41.4	42.5	34.8	17.5	26.4
产量（千磅钼）	667	566	480	284	333
销售额（千磅/月）	731	589	499	110	317
单位数据（每磅美元） ＊
生产运营成本＊	2.11美元	2.19美元	1.88美元	1.95美元	2.09美元
副产品学分＊	(0.35)	(0.21)	(0.18)	(0.04)	(0.15)
生产净运营成本＊	1.76美元	1.98美元	1.70美元	1.91美元	1.94美元
酒店成本	0.36	0.50	0.44	0.30	0.40
总运营成本＊	2.12美元	2.48美元	2.14美元	2.21美元	2.34美元

^{*非公认会计准则业绩衡量。请参阅本MD&A的第19页}

直布罗陀矿在2014年第二季度的设计产能为每天8.5万吨。第二季度的总磨产量为770万吨，比2013年第二季度增加了32%。本季度铜总产量为3850万磅，较2013年第二季度增长37%。

第二季度的总开采量为3,020万吨，比2013年第二季度增长33%。2014年第一季度出现的挖掘机机械可用性问题已经得到解决，第二季度的大部分时间里，采矿船队的作业速度都达到了宝博体育。

2014年第二季度钼产量为667,000磅，比2013年第二季度增长200%，比上一季度增长18%，这主要得益于更高的品级和更高的工厂吞吐量。

第二季度钼回收率为41.4%，比2013年第二季度增长56%，与上一季度持平。管理层的重点是提高钼的回收率，以达到50%的设计回收率。

经过18个月的氧化堆改造，以提高氧化铜的回收率，直布罗陀SX/EW工厂于2014年第二季度成功恢复运营，生产了90万磅阴极铜。

2014年第二季度，生产每磅铜的净运营成本为1.76美元，比上一季度的1.98美元下降了12%。这一减少主要是由于本季度新钼厂业绩改善和钼价上涨导致副产品信贷增加。由于矿车，特别是铲车恢复正常作业使用，维修费用也减少了，这也有助于降低单位成本。由于计划更换磨机衬管，磨机运营成本略高于第一季度。

2014年第二季度的非物业成本（包括运输、处理和精炼费用）为每磅0.36美元，而2013年第二季度为每磅0.40美元。2014年第二季度的非物业成本因港口处理费抵免而减少。非物业成本是由销售量驱动的，因此每磅生产的非物业成本会根据生产量和销售量之间的差异而波动。

2014年第二季度，包括非物业成本在内的总运营成本为2.12美元/磅，低于2013年第二季度的2.34美元/磅。

 

Taseko将于2014年7月31日（周四）上午11点召开电话会议。东部时间上午8时太平洋)讨论这些结果。电话会议可通过拨打（877）303-9079或（970）315-0461进行国际电话会议。另外，一个现场和存档的网络广播也将在tasekomines.com。电话会议将被存档，以备以后回放，直到2014年8月6日，可以通过在加拿大和美国拨打（855）859-2056，或在国际上拨打（404）537-3406，使用密码64898385进行访问

 

Russell Hallbauer，总裁兼首席执行官

没有任何监管机构批准或不批准本新闻稿中的信息。

非公认会计准则绩效指标

本文件包括某些非公认会计准则绩效指标，这些指标不具有国际财务报告准则规定的标准化含义。这些措施可能与其他发行人使用的措施不同，也可能无法与其他发行人报告的此类措施进行比较。本公司认为，某些投资者通常将这些指标与传统的国际财务报告准则指标结合使用，以增强其对本公司业绩的理解。这些措施来源于公司的财务报表，并在一致的基础上应用。下表宝博体育提供了这些非公认会计准则指标与最直接可比的国际财务报告准则指标的调整。

生产净运营成本

销售总成本包括吸收到库存中的所有成本，以及处理和精炼成本以及运输成本。生产经营成本是通过从销售成本中除去库存和消耗及摊销的净变化来计算的。生产的净运营成本是通过从生产的运营成本中去除副产品积分和场外成本来计算的。每磅生产的净运营成本是通过将适用成本的总和除以生产的铜磅来计算的。每磅铜的总运营成本是生产的净运营成本和非现场成本之和除以生产的铜磅数。副产品积分是根据当期钼和银的实际销售除以当期铜生产的总磅数来计算的。这些措施是在一致的基础上计算所列期间的。

 

	三个月结束 6月30日		六个月结束 6月30日
（除非另有说明，以千元计）- 75%基准	2014	2013	2014	2013
销售成本	93973年	63599年	190182年	110535年
减少损耗和摊销	(13331)	(8331)	(23983)	(14710)
存货变动净额	(3113)	(1641)	(11735)	4561年
生产运营成本	77529年	53627年	154464年	100386年
减少副产品信用：
钼	(10084)	(2517)	(15174)	(5252)
银	(1047)	(763)	(2059)	(1719)
更少的场外成本：
处理和精炼成本	(7287)	(4085)	(14989)	(7497)
运输成本	(4012)	(4397)	(10524)	(7730)
生产净运营成本	55099年	41865年	111718年	78188年
铜总产量（千磅）	28858年	21059年	54764年	38479年
生产净运营成本（每磅加币）	1.90	1.99	2.03	2.03
同期平均汇率（加元/美元）	1.0902	1.0235	1.0968	1.0161
生产净运营成本（每磅美元）	1.76	1.94	1.86	2.0
生产净运营成本	55099年	41865年	111718年	78188年
增加场外成本：
处理和精炼成本	7287年	4085年	14989年	7497年
运输成本	4012年	4397年	10524年	7730年
总运营成本	66398年	50347年	137231年	93415年
总运营成本（每磅美元）	2.12	2.34	2.28	2.39

 

调整后净利润

调整后的净收益从根据国际财务报告准则报告的净收益中消除了下列交易的影响：

• 衍生工具的未实现利得/亏损；
• 有价证券减记；
• 未实现外币利得/损失；和
• 非经常性交易，包括非经常性税项调整。

管理层认为，这些交易并不反映宝博体育核心采矿业务的基本经营业绩，也不一定代表BaoBoSports的经营业绩。此外，衍生工具的未实现利得/亏损、金融工具公允价值的变动和未实现外币利得/亏损不一定反映所述报告期间的基本经营业绩。

 

	三个月结束 6月30日		六个月结束 6月30日
（以千元为单位，每股金额除外）	2014	2013	2014	2013
净（亏损）收益	2628年	(14721)	(6520)	(25203)
衍生品未实现亏损（收益）	2660年	(4830)	(84)	(6815)
未实现外汇（收益）/损失	(7198)	6526年	1282年	9753年
减记有价证券	419	4363年	419	13750年
非经常性其他费用（收入）	-	-	-	(430)
估计调整后的税收影响	(681)	(1515)	22	(4065)
调整后净收益（亏损）	(2172)	(10177)	(4881)	(13010)
调整后每股收益	(0.01)	(0.05)	(0.03)	(0.07)

 

EBITDA及调整后EBITDA

EBITDA代表利息、所得税和折旧前的净收益。提出EBITDA是因为它是衡量宝博体育业绩的重要补充指标，经常被证券分析师、投资者和其他利益相关方用来评估行业内的公司，其中许多公司在报告业绩时都会提出EBITDA。“高收益”证券的发行人也会给出EBITDA，因为投资者、分析师和评级机构认为，这有助于衡量这些发行人履行偿债义务的能力。公司认为EBITDA是衡量偿债能力的适当补充指标，因为根据定义，用于利息的现金支出可用于支付利息，而税收支出与利息支出呈负相关，因为税收支出随着可扣除的利息支出的增加而下降；折旧是一项非现金费用。

调整后的EBITDA作为公司业绩和偿债能力的进一步补充指标。调整后的EBITDA是通过调整EBITDA来消除一些不被认为是持续经营业绩指标的项目的影响。

调整后的EBITDA是通过在EBITDA中增加某些费用项目并从EBITDA中扣除某些不太可能再次出现或不能指示公司BaoBoSports经营业绩的收入项目来计算的，这些项目包括：

• 衍生工具的未实现利得/亏损；
• 有价证券减记；
• 外币折算损益；和
• 非经常交易。

虽然一些调整是出售有价证券的经常性损益，但并不反映公司核心采矿业务的基本业绩，也不一定表明BaoBoSports的业绩。此外，衍生工具的未实现利得/亏损、外币折算利得/亏损和金融工具公允价值的变动不一定反映所述报告期间的基本经营业绩。

	三个月结束 6月30日		六个月结束 6月30日
（以千元计的加元，每股金额除外）	2014	2013	2014	2013
净收益（亏损）	2628年	(14721)	(6520)	(25203)
添加:
折旧	13380年	8461年	24115年	14979年
基于股票的薪酬摊销	478	213	2561年	1568年
财务费用	6535年	5761年	13182年	8054年
利息收入	(942)	(1965)	(2064)	(3440)
所得税费用（回收）	1257年	80	920	1547年
息税前利润	23336年	(2171)	32194年	(2495)
调整:
衍生工具未实现（利得）/亏损	2660年	(4830)	(84)	(6815)
有价证券的减记	419	4363年	419	13750年
非经常性其他费用（收入）	-	-	-	430
外币折算（收益）亏损	(7198)	6526年	1282年	9753年
调整后的息税前利润	19217年	3888年	33811年	13763年

 

采矿业务在消耗和摊销前的收益

未扣除损耗和摊销前的采矿业务收益是加上损耗和摊销后的采矿业务收益。本公司披露了这一指标，该指标来源于宝博体育的财务报表，并在一致的基础上应用，以帮助了解公司的运营结果和财务状况，并旨在向投资者宝博体育提供有关财务结果的进一步信息。

 

	三个月结束 6月30日		六个月结束 6月30日
（以千元计的加元，每股金额除外）	2014	2013	2014	2013
采矿业务收益	13334年	4592年	22121年	17806年
添加:
损耗和摊销	13331年	8331年	23983年	14710年
采矿业务在消耗和摊销前的收益	26665年	12923年	46104年	32516年

 

有关前瞻性信息的注意事项

本文件包含“前瞻性陈述”，这些陈述是基于Taseko在这些陈述发表之日的期望、估计和预测。一般来说，这些前瞻性陈述可以通过使用前瞻性术语来识别，如“展望”、“预期”、“项目”、“宝博体育”、“相信”、“估计”、“期望”、“打算”、“应该”和类似的表达。

前瞻性陈述受已知和未知风险、不确定性和其他因素的影响，这些因素可能导致公司的实际结果、活动水平、业绩或成就与此类前瞻性陈述所表达或暗示的内容存在重大差异。这些包括但不限于：

• 与公司勘探和开发活动相关的不确定性和成本，例如与矿化连续性或确定矿产资源或储量是否存在相关的不确定性和成本；
• 与宝博体育对矿产储量、矿产资源、生产率和生产时间、BaoBoSports生产和BaoBoSports现金以及生产和碾磨总成本的估计准确性有关的不确定性；
• 与可行性研究有关的不确定因素，这些研究对采矿项目的预期或预期成本、支出和经济回报进行了估计；
• 与宝博体育按时完成工厂升级的能力有关的不确定性，预计和计划的成本；
• 与获得开发项目所需许可证的能力有关的不确定性，以及由于第三方反对而导致的项目延误；
• 与意外的司法或监管程序有关的不确定性；
• 影响宝博体育勘探和开发活动及采矿业务的法律、法规和政府政策的变化及其影响，特别是法律、法规和政策；
• 总体经济状况、金融市场以及铜、黄金和其他矿物和商品（如柴油燃料、钢铁、混凝土、电力和其他形式的能源、采矿设备）的需求和市场价格的变化，汇率的波动，特别是美元和加元的价值的波动，以及资本和融资的持续可用性；
• 远期出售工具的影响，以防止铜价波动和汇率变动以及交易对手违约的风险，以及按市值计价风险；
• 保险不足或无法获得采矿险保险的风险；
• 核心员工流失的风险；宝博体育用于报告财务状况的会计政策和方法发生变化的风险，包括与关键会计假设和估计相关的不确定性；
• 与采矿有关的环境问题和责任，包括矿石的加工和储存；和
• 在宝博体育经营矿山的市场中，劳工罢工、停工或其他中断或难以雇用劳动力，或环境危害、工业事故或其他事件或事件，包括第三方干扰，中断宝博体育矿山的矿物生产。

有关Taseko的更多信息，投资者应查看公司向美国证券交易委员会（Securities and Exchange Commission）提交的年度Form 40-F文件www.sec.gov以及可在www.sedar.com获得的本地司法管辖区文件。