本新闻稿应与公司的财务报表和管理层讨论与分析（“MD&A”）一起阅读，该报告可在www.tasekomines.com上获得，并在www.sedar.com上存档。除另有说明外，所有货币金额均以加元表示。Taseko拥有75%股权的直布罗陀矿位于不列颠哥伦比亚省中南部的威廉姆斯湖市北部。除非另有说明，本新闻稿中所述的产量均为100%。

温哥华，2016年10月27日/美通社/——Taseko矿业有限公司(TSX: TKO；NYSE MKT: TGB)（“Taseko”或“公司”）报告截至2016年9月30日的三个月业绩。

2016年第三季度亮点

• 调整后的EBITDA*在第三季度增加了1690万美元至930万美元，与2016年第二季度相比，采矿业务在消耗和摊销前的收益*增加了1470万美元至1160万美元；

 

• Taseko净亏损1560万美元或每股0.07美元，而2016年第二季度净亏损1940万美元或每股0.09美元；

 

• 除去副产品信用额的现场运营成本*为每磅生产1.58美元，总运营成本(C1)*为每磅生产1.89美元，与上一季度分别为1.74美元和2.07美元的成本相比，均有显著改善；

 

• 每吨磨矿的现场运营成本*为9.47加元，较2016年第二季度的9.67加元有所改善；

 

• 直布罗陀的铜产量为3310万磅（100%基础），比2016年第二季度增长了8%；

 

• 9月，直布罗陀的钼冶炼厂重新启动，该厂当月生产了18.5万磅钼；和

 

• 本季度，公司共收购了2000万英镑的铜看跌期权，到期日为2016年10月至2017年1月，执行价格为每磅2.10美元。

 

Taseko总裁兼首席执行官Russell Hallbauer表示：“由于产量、回收率和铜品位的提高，本季度铜产量比上一季度增长了8%。直布罗陀在本季度运行良好，由于采矿船队的高生产率，宝博体育开始比原先预期更早地获得更高品位的矿石。根据宝博体育之前的指导，宝博体育现在进入了一段高于平均水平的铜品位，这将有利于直布罗陀的成本结构和运营利润率。随着宝博体育从9月份开始获得更高的品级，预计将持续到2017年，预计铜产量和现金流将在明年显著改善。本季度的回收率也有所增加，这是由于更高品位的矿石以及对磨矿和浮选回路的持续关注。宝博体育预计BaoBoSports几个季度的复苏将进一步改善。”

 

Hallbauer先生继续说道：“对Gibraltar的营业利润率做出贡献的另一个因素是钼工厂的重启，该工厂在2015年中期因钼价格低而闲置。在重新启动之前，对钼厂和操作程序进行了一些修改，这些修改已经产生了效果。尽管该设施在八周前才重新投入使用，但它运行得非常好。10月份，钼回收率平均在50%以上，该设施本月迄今已生产19万磅。此外，经常被忽视的是直布罗陀的白银产量，每年约25万盎司，是宝博体育整个金属流的重要组成部分。白银产量，以及宝博体育不断提高的钼产量，宝博体育提供了一个重要的副产品。”

“宝博体育也有一些正在进行的勘探和开发计划。在直布罗陀，宝博体育刚刚开始了一个6孔的钻探计划，以更好地确定宝博体育最近宣布的铜-金-银带的发现。宝博体育认为迄今为止的钻探尚未发现该矿床的高品位岩心，因此宝博体育对完成下一轮钻探感到兴奋。此外，宝博体育最近在新繁荣提交了一份工作通知（NOW）。根据现在进行的主要活动是岩土钻探、测试点和机械挖沟，旨在收集信息和数据，这些信息和数据将用于根据不列颠哥伦比亚省矿业法推进矿山许可。这项工作预计将于2017年开始。最后，在第三季度，宝博体育获得了佛罗伦萨铜矿项目第一阶段测试设施的含水层保护许可证。剩下的一个许可证，即EPA的地下注入控制许可证，需要继续推进测试设施。除了允许在佛罗伦萨开展工作外，技术团队还在优化提取工艺和冶金测试方面取得了重大进展。宝博体育相信新的数据不仅可以验证2013年4月完成的预可行性研究中的数据，还可以提高项目的经济性。我期待着在BaoBoSports几个月宣布这些结果。”

 

 

突出了

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    

^{*非公认会计准则业绩衡量。参考新闻稿末尾。}

 

 

运作检讨

^{*非公认会计准则业绩衡量。参考新闻稿末尾。}

 

业务分析

第三季度业绩

在2016年第三季度，直布罗陀开采了740万吨矿石。该季度共开采了2150万吨矿石，并增加了330万吨矿石库存，导致该期间的条带比为1.0。花岗岩坑的一段采空区已于三月中开始回填，在第三季中期进行了高效率的短时间废物运输。今年早些时候，决定利用更高的生产率和开采额外的废物吨，而不是闲置的设备。额外的废料剥离比原计划更早地获得了更高品位的矿石，9月份的铜头品位为0.28%。

由于操作方法的改进和矿头品位的提高，第三季度铜回收率提高至85.9%。铜的回收仍然是管理层关注的一个领域。

2016年第三季度，每吨磨矿的现场运营成本为9.47加元，与前三个季度持平。2015年实施的成本控制措施，包括修改矿山计划以减少废物剥离要求、裁员和供应商举措，在2016年继续有利于运营成本。

2016年第三季度，每磅生产的现场运营成本从2016年第二季度的1.74美元降至1.58美元，这主要是由于铜产量的增加。

海运、处理和精炼成本的长期合同有助于降低每磅产量0.31美元的物业外成本，低于2015年第三季度的每磅0.34美元。公司的物业外成本主要由销量而非产量驱动，2016年第三季度的销量低于产量。

由于铜产量增加，每磅总运营成本（C1）从2016年第二季度的2.07美元降至1.89美元。

直布罗陀前景

直布罗陀今年的铜产量预计在1.3 - 1.4亿磅之间。预计第四季度平均矿头品位约为0.30%，预计2017年矿头品位将继续保持较高水平。

总体而言，直布罗陀已经实现了与2015年发布的更新储量模型一致的稳定运营水平，公司将继续专注于进一步改进运营实践，以降低单位成本。随着铜头品位和铜产量的增加，预计每磅生产的总运营成本(C1)*也将下降。2016年9月，直布罗陀的钼冶炼厂成功重启，并将在BaoBoSports增加副产品信用额度。

预计加元对美元仍有很大的折扣，而疲软的加元将有助于提高直布罗陀的经营利润率，因为大约80%的矿山经营成本是以加元支付的。

^{*非公认会计准则业绩衡量。参考新闻稿末尾。}

 

检讨项目

Taseko的战略是通过利用直布罗陀矿的现金流来组装和开发一系列项目来发展公司。宝博体育仍然相信，这将为股东带来最佳的长期回报。宝博体育的开发项目位于不列颠哥伦比亚省和亚利桑那州，涉及各种金属，包括金、铜和铌。鉴于目前的市场状况，公司采取了谨慎的做法，尽量减少开发项目的支出。2016年第三季度的项目总支出包括：Florence Copper项目140万美元，New Prosperity项目50万美元，Aley项目40万美元。

佛罗伦萨铜矿项目

佛罗伦萨铜矿项目目前正处于生产测试设施（PTF）许可的最后阶段。PTF将包括一个由13口商业规模生产井（4口注入井和9口采油井）组成的井田，以及许多监测、观察和合规点井，以及一个综合示范规模的溶剂萃取和电积工厂。

公司继续与亚利桑那州环境质量部（“ADEQ”）就临时含水层保护许可证（“APP”）的修订进行合作，并与美国环境保护局就地下注入控制（“UIC”）许可证进行合作。这是PTF建设和运营所需的两个剩余许可证。2016年8月2日，公司宣布收到ADEQ的APP许可证。该许可证是在今年早些时候的公众评论期之后颁发的，并确认ADEQ已经完成了实质性审查，并对PTF的运行条件感到满意。UIC许可的时间有些不确定；然而，该公司的期望是，最后一个所需的许可证将很快到来。

除了允许工作外，公司的技术团队在优化提取工艺和冶金测试方面取得了重大进展。宝博体育相信新的数据不仅可以验证2013年4月完成的预可行性研究中的数据，还可以提高项目的经济性。

新繁荣工程

2016年2月12日，Taseko宣布已向BC省最高法院提起针对加拿大联邦政府的民事诉讼。索赔要求赔偿与2014年2月25日关于新繁荣项目的决定有关，因为加拿大政府及其代理人未能履行对Taseko的法律义务，因此他们对Taseko造成并继续造成损害、费用和损失。

2016年7月20日，Taseko宣布，不列颠哥伦比亚省环境评估办公室正在处理Taseko的请求，修改其新繁荣项目的环境评估证书。此外，Taseko已向能源和矿产部提交了一份工作通知（“NOW”），该通知将允许公司收集信息，以根据《不列颠哥伦比亚省矿业法》提前获得采矿许可。塔谢科期待着按照2012年和解协议的条款，与以齐尔库特国民政府为代表的六个当地齐尔库特原住民部落就《现在》的协商和实质性方面进行合作。

Russell Hallbauer，总裁兼首席执行官

没有任何监管机构批准或不批准本新闻稿中的信息。

 

非公认会计准则绩效指标

本文件包括某些非公认会计准则绩效指标，这些指标不具有国际财务报告准则规定的标准化含义。这些措施可能与其他发行人使用的措施不同，也可能无法与其他发行人报告的此类措施进行比较。本公司认为，某些投资者通常将这些指标与传统的国际财务报告准则指标结合使用，以增强其对本公司业绩的理解。这些措施来源于公司的财务报表，并在一致的基础上应用。下表宝博体育提供了这些非公认会计准则指标与最直接可比的国际财务报告准则指标的调整。

总运营成本和现场运营成本，除去副产品积分

销售总成本包括吸收到存货中的所有成本，以及运输成本。现场运营成本是通过从销售成本中除去库存、损耗、摊销和运输成本的净变化来计算的。现场运营成本，净副产品积分是通过从现场运营成本中去除副产品积分来计算的。现场运营成本，净副产品积分每磅的计算方法是将适用成本的总和除以生产的铜磅。每磅的总运营成本是现场运营成本的总和，减去副产品积分和非物业成本，除以生产的铜磅。副产品信用额是根据当期钼和银的实际销售（扣除处理费用）除以当期铜生产的总磅数来计算的。这些措施是在一致的基础上计算所列期间的。

 

调整后净收益（亏损）

调整后的净收益（亏损）从根据国际财务报告准则报告的净收益中消除下列交易的影响：

• 衍生工具的未实现利得/亏损；
• 未实现外币利得/损失；和
• 非经常性交易，包括相关税项调整。

 

管理层认为，这些交易并不反映宝博体育核心采矿业务的基本经营业绩，也不一定代表BaoBoSports的经营业绩。此外，衍生工具的未实现利得/亏损、金融工具公允价值的变动和未实现外币利得/亏损不一定反映所述报告期间的基本经营业绩。

^{*其他非经常性费用包括与特别股东大会、代理权争夺和相关诉讼相关的法律和其他咨询费用，以及其他非经常性融资费用。}

EBITDA及调整后EBITDA

EBITDA代表利息、所得税和折旧前的净收益。提出EBITDA是因为它是衡量宝博体育业绩的重要补充指标，经常被证券分析师、投资者和其他利益相关方用来评估行业内的公司，其中许多公司在报告业绩时都会提出EBITDA。“高收益”证券的发行人也会给出EBITDA，因为投资者、分析师和评级机构认为，这有助于衡量这些发行人履行偿债义务的能力。公司认为EBITDA是衡量偿债能力的适当补充指标，因为根据定义，用于利息的现金支出可用于支付利息，而税收支出与利息支出呈负相关，因为税收支出随着可扣除的利息支出的增加而下降；折旧是一项非现金费用。

调整后的EBITDA作为公司业绩和偿债能力的进一步补充指标。调整后的EBITDA是通过调整EBITDA来消除一些不被认为是持续经营业绩指标的项目的影响。

调整后的EBITDA是通过在EBITDA中增加某些费用项目并从EBITDA中扣除某些不太可能再次出现或不能指示公司BaoBoSports经营业绩的收入项目来计算的，这些项目包括：

• 衍生工具的未实现利得/亏损；
• 未实现外汇损益；和
• 非经常交易。

虽然一些调整是经常性的，但其他非经常性费用并不反映公司核心采矿业务的基本业绩，也不一定表明BaoBoSports的业绩。此外，衍生工具的未实现利得/亏损、外币折算利得/亏损和金融工具公允价值的变动不一定反映所述报告期间的基本经营业绩。

 

 

采矿业务在消耗和摊销前的收益

未扣除损耗和摊销前的采矿业务收益是加上损耗和摊销后的采矿业务收益。本公司披露了这一指标，该指标来源于宝博体育的财务报表，并在一致的基础上应用，以帮助了解公司的运营结果和财务状况，并旨在向投资者宝博体育提供有关财务结果的进一步信息。

 

每吨磨矿的现场运营成本

 

 

有关前瞻性信息的注意事项

本文件包含“前瞻性陈述”，这些陈述是基于Taseko在这些陈述发表之日的期望、估计和预测。一般来说，这些前瞻性陈述可以通过使用前瞻性术语来识别，如“展望”、“预期”、“项目”、“宝博体育”、“相信”、“估计”、“期望”、“打算”、“应该”和类似的表达。

前瞻性陈述受已知和未知风险、不确定性和其他因素的影响，这些因素可能导致公司的实际结果、活动水平、业绩或成就与此类前瞻性陈述所表达或暗示的内容存在重大差异。这些包括但不限于：

• 与公司勘探和开发活动相关的不确定性和成本，例如与矿化连续性或确定矿产资源或储量是否存在相关的不确定性和成本；
• 与宝博体育对矿产储量、矿产资源、生产率和生产时间、BaoBoSports生产和BaoBoSports现金以及生产和碾磨总成本的估计准确性有关的不确定性；
• 与可行性研究有关的不确定因素，这些研究对采矿项目的预期或预期成本、支出和经济回报进行了估计；
• 与持续获得资本和融资有关的不确定性；
• 与获得开发项目所需许可证的能力有关的不确定性，以及由于第三方反对而导致的项目延误；
• 与意外的司法或监管程序有关的不确定性；
• 影响宝博体育勘探和开发活动及采矿业务的法律、法规和政府政策的变化及其影响，特别是法律、法规和政策；
• 总体经济状况、金融市场以及铜、黄金和其他矿物和商品（如柴油燃料、钢铁、混凝土、电力和其他形式的能源、采矿设备）的需求和市场价格的变化，汇率的波动，特别是美元和加元的价值的波动，以及资本和融资的持续可用性；
• 远期出售工具的影响，以防止铜价波动和汇率变动以及交易对手违约的风险，以及按市值计价风险；
• 保险不足或无法获得采矿险保险的风险；
• 核心员工流失的风险；宝博体育用于报告财务状况的会计政策和方法发生变化的风险，包括与关键会计假设和估计相关的不确定性；
• 与采矿有关的环境问题和责任，包括矿石的加工和储存；和
• 在宝博体育经营矿山的市场中，劳工罢工、停工或其他中断或难以雇用劳动力，或环境危害、工业事故或其他事件或事件，包括第三方干扰，中断宝博体育矿山的矿物生产。

有关Taseko的更多信息，投资者应查看公司向美国证券交易所提交的年度表格40-F