新闻

 

温哥华，2014年10月29日/美通社/——Taseko矿业有限公司(TSX: TKO；NYSE MKT: TGB)（“Taseko”或“公司”）报告截至2014年9月30日的三个月业绩。

突出了

• 采矿业务在消耗和摊销前的收益*为710万美元。
• 2014年第三季度，公司销售2860万磅铜（75%）和53.1万磅钼（75%），收入为9370万美元。
• 直布罗陀第三季度的总产量（100%）为3540万磅铜和65.4万磅钼。
• 受铜产量下降、采矿成本增加和铲式大修的影响，第三季度生产净运营成本*为每磅2.35美元。第三季度的总运营成本*（除去副产品信贷和非物业成本）为每磅2.75美元。
• 在本季度，Taseko宣布已探明和可能的储量为8400万吨，铌含量为0.50%₂为其全资拥有的alley铌矿项目宝博体育提供5美元。
• 今年9月，Taseko延长了其铜对冲计划，在2015年第一季度以每磅3.00美元的执行价格购买了1500万磅铜的看跌期权。
• 2014年9月8日，公司宣布签署了收购Curis Resources Ltd的最终协议，Curis Resources Ltd拥有亚利桑那州中部的Florence铜矿项目。该交易仍需获得Curis股东的批准，预计将于2014年11月完成。

 

截至2014年9月30日的三个月，Taseko的采矿业务在消耗和摊销前的收益为710万美元，运营现金流为2240万美元。相比之下，截至2014年6月30日的三个月，采矿业务的收益（未扣除损耗和摊销前）为2670万美元，运营现金流为1360万美元。采矿业务收益的季度环比下降是铜销量和实现价格下降、钼价格下降以及现场运营成本增加的结果。Taseko在截至2014年9月30日的三个月里录得净亏损2,090万美元，而2013年第三季度的净盈利为10万美元。

Taseko总裁兼首席执行官Russell Hallbauer评论道：“正如宝博体育之前披露的那样，第三季度的成本和运营受到花岗岩坑主要工作区域的定期维护和坑壁不稳定的影响，导致采矿和承包商成本增加。在运营成本方面，到10月中旬，宝博体育已经完成了对采矿船队的所有计划的主要维护。这些维护成本虽然不常见，但直接影响宝博体育的运营成本，从而影响公司的季度盈利能力。直布罗陀采矿船队现在已重新部署到生产率更高的上层平台，采矿承包商已被解雇，所有主要的铲子维修工作已完成。宝博体育预计BaoBoSports将恢复正常的支出水平。”

*非公认会计准则业绩衡量。见新闻稿末尾。

Hallbauer先生继续说道：“宝博体育在Gibraltar的工程团队一直在应对一段充满挑战的时期，先是铲子可用性减少，然后是第三季度花岗岩坑高壁的不稳定。在花岗岩坑中所经历的墙壁移动类型并不罕见，只是宝博体育需要管理的东西。宝博体育现在制定了一个短期计划，以目前的铜价计算，该计划将保持良好的运营利润率，并将在BaoBoSports12个月内使该矿重新纳入长期计划。虽然这些类型的问题是不幸的，但它们是采矿的一部分。一家公司如何处理这些问题，将其与其他公司区分开来。”

“截至第三季度末，宝博体育手头有9300万美元现金，公司财务状况依然强劲。在这段商品价格不确定、金融市场不稳定的时期，宝博体育将以保守的方式管理现金资源。此外，在第四季度和2015年第一季度，宝博体育有超过一半的铜看跌期权，价格分别为每磅2.75美元和每磅3.00美元，确保了这段时间的最低收入流。宝博体育将继续寻找机会，将对冲期限延长至2015年。”

“9月，不列颠哥伦比亚省环境评估办公室发布了第10条命令，启动了宝博体育Aley铌项目的不列颠哥伦比亚省环境评估程序。今年10月，加拿大环境评估局接受了阿利的项目描述，并开始了为期20天的公众报告期，报告期将于10月30日结束。根据CEAA 2012，不列颠哥伦比亚省已经要求替代，因此不列颠哥伦比亚省的过程将是联邦环境评估过程的适当替代。宝博体育预计将在11月做出替换决定。”

突出了

 

^{*非公认会计准则业绩衡量。见新闻稿页末。}

 

• 第三季度采矿业务扣除枯竭和摊销前的收益为710万美元；
• 直布罗陀第三季度的铜产量为3540万磅（100%），比2014年第二季度下降了9%，主要是由于矿头品位降低。第三季度铜头品位为0.267%，远低于花岗岩矿坑平均品位；
• 在2014年第三季度，花岗岩坑遇到了轻微的高壁稳定性问题。这通过改变计划的采矿顺序影响了采矿作业。暂时将采矿作业移至矿石品位较低的工作面；
• 生产净运营成本从上一季度的每磅1.76美元增加到每磅2.35美元，主要是由于铜头等级和铲子维护成本降低，以及合同废物剥离支出；
• 2014年第三季度，公司运营产生的现金流为2240万美元；
• 截至2014年第三季度，公司现金余额为9300万美元；
• 2014年9月8日，公司宣布签署了收购Curis Resources Ltd的最终协议，Curis Resources Ltd拥有亚利桑那州中部的Florence铜矿项目。该交易仍有待Curis股东的批准，预计将于2014年11月完成。和
• 在2014年9月15日该公司宣布已探明和可能的储量为8400万吨，铌含量为0.50%₂O₅为其100%控股的Aley铌项目宝博体育提供资金。

 

运作检讨

直布罗陀矿山（拥有75%）

下表中的经营结果是100%的基础上提出的。

 

^{*非公认会计准则业绩衡量。见新闻稿页末。}

 

2014年第三季度，直布罗陀选矿厂的总设计产能为每天8.5万吨。第二季度的总产量为780万吨，比2013年第三季度增加了14%。本季度铜总产量为3540万磅，比2013年第三季度下降9%，比2014年第二季度下降8%。

花岗岩矿坑的高壁稳定性问题影响了第三季度的铜产量，影响了季度开发顺序，导致矿头品位低于预期。虽然矿坑高壁移动相对较小，但为了确保矿井作业的安全和完整，车队被重新部署到另一个矿井序列。这导致2014年高品位矿石的计划推迟，取而代之的是低品位矿石。较低的矿头品位也对第三季度的铜回收率产生了负面影响。

第三季度的总开采量为3250万吨，比2013年第三季度增长43%，比2014年第二季度增长8%。尽管铲车进行了为期两周的重大维修，占直布罗陀铲车容量的25%，但仍实现了这一采掘率。

公司目前正在审查2015年的替代矿山计划，以解决2014年低于预算的废物剥离问题，原因是今年上半年铲子可用性问题，以及由于坑壁移动导致的矿石释放延迟。

2014年第三季度钼产量为65.4万磅，比2013年第三季度增长230%。第三季度钼回收率为38.0%，管理层继续致力于提高钼回收率，以实现50%的设计回收率。

2014年第三季度，每磅铜的净运营成本为2.35美元，比上一季度的每磅1.76美元增长了34%。这一增长主要是由于花岗岩矿坑的高壁稳定性问题导致本季度开采的铜品位降低，导致矿山顺序发生了变化。由于大部分运营成本是固定的，较低的水头等级和铜产量将对单位成本产生负面影响。修改后的矿山顺序还导致矿石运输时间延长和运输费用增加，并使用了成本更高的承包商设备来维持矿山生产。计划中的510万美元铲检修支出和合同废物开采也影响了第三季度的运营成本。由于钼价下跌，副产品信贷较上一季度有所下降。

直布罗陀采矿船队现在已重新部署到生产率更高的上层，采矿承包商已被释放，所有主要的铲维修工作已于10月中旬完成。公司预计BaoBoSports将恢复正常的支出水平。

2014年第三季度的非物业成本（包括运输、处理和精炼费用）为每磅0.40美元，而2013年第三季度为每磅0.30美元。非物业成本是由销售量驱动的，因此每磅生产的非物业成本会根据生产量和销售量之间的差异而波动。

2014年第三季度，包括非物业成本在内的总运营成本为每磅2.75美元，比去年同期增长24%。

 

Russell Hallbauer，总裁兼首席执行官

没有任何监管机构批准或不批准本新闻稿中的信息。

非公认会计准则绩效指标

本文件包括某些非公认会计准则绩效指标，这些指标不具有国际财务报告准则规定的标准化含义。这些措施可能与其他发行人使用的措施不同，也可能无法与其他发行人报告的此类措施进行比较。本公司认为，某些投资者通常将这些指标与传统的国际财务报告准则指标结合使用，以增强其对本公司业绩的理解。这些措施来源于公司的财务报表，并在一致的基础上应用。下表宝博体育提供了这些非公认会计准则指标与最直接可比的国际财务报告准则指标的调整。

生产净运营成本

销售总成本包括吸收到库存中的所有成本，以及处理和精炼成本以及运输成本。生产经营成本是通过从销售成本中除去库存和消耗及摊销的净变化来计算的。生产的净运营成本是通过从生产的运营成本中去除副产品积分和场外成本来计算的。每磅生产的净运营成本是通过将适用成本的总和除以生产的铜磅来计算的。每磅铜的总运营成本是生产的净运营成本和非现场成本之和除以生产的铜磅数。副产品积分是根据当期钼和银的实际销售除以当期铜生产的总磅数来计算的。这些措施是在一致的基础上计算所列期间的。

 

调整净利润

调整后的净利润从根据国际财务报告准则报告的净利润中消除了下列交易的影响：

• 衍生工具的未实现利得/亏损；
• 有价证券减记；
• 未实现外币利得/损失；和
• 非经常性交易，包括非经常性税项调整。

 

管理层认为，这些交易并不反映宝博体育核心采矿业务的基本经营业绩，也不一定代表BaoBoSports的经营业绩。此外，衍生工具的未实现利得/亏损、金融工具公允价值的变动和未实现外币利得/亏损不一定反映所述报告期间的基本经营业绩。

 

EBITDA及调整后EBITDA

EBITDA代表利息、所得税和折旧前的净收益。提出EBITDA是因为它是衡量宝博体育业绩的重要补充指标，经常被证券分析师、投资者和其他利益相关方用来评估行业内的公司，其中许多公司在报告业绩时都会提出EBITDA。“高收益”证券的发行人也会给出EBITDA，因为投资者、分析师和评级机构认为，这有助于衡量这些发行人履行偿债义务的能力。公司认为EBITDA是衡量偿债能力的适当补充指标，因为根据定义，用于利息的现金支出可用于支付利息，而税收支出与利息支出呈负相关，因为税收支出随着可扣除的利息支出的增加而下降；折旧是一项非现金费用。

调整后的EBITDA作为公司业绩和偿债能力的进一步补充指标。调整后的EBITDA是通过调整EBITDA来消除一些不被认为是持续经营业绩指标的项目的影响。

调整后的EBITDA是通过在EBITDA中增加某些费用项目并从EBITDA中扣除某些不太可能再次出现或不能指示公司BaoBoSports经营业绩的收入项目来计算的，这些项目包括：

• 衍生工具的未实现利得/亏损；
• 有价证券减记；
• 外币折算损益；和
• 非经常交易。

 

虽然一些调整是出售有价证券的经常性损益，但并不反映公司核心采矿业务的基本业绩，也不一定表明BaoBoSports的业绩。此外，衍生工具的未实现利得/亏损、外币折算利得/亏损和金融工具公允价值的变动不一定反映所述报告期间的基本经营业绩。

 

采矿业务在消耗和摊销前的收益

未扣除损耗和摊销前的采矿业务收益是加上损耗和摊销后的采矿业务收益。本公司披露了这一指标，该指标来源于宝博体育的财务报表，并在一致的基础上应用，以帮助了解公司的运营结果和财务状况，并旨在向投资者宝博体育提供有关财务结果的进一步信息。

 

有关前瞻性信息的注意事项

本文件包含“前瞻性陈述”，这些陈述是基于Taseko在这些陈述发表之日的期望、估计和预测。一般来说，这些前瞻性陈述可以通过使用前瞻性术语来识别，如“展望”、“预期”、“项目”、“宝博体育”、“相信”、“估计”、“期望”、“打算”、“应该”和类似的表达。

前瞻性陈述受已知和未知风险、不确定性和其他因素的影响，这些因素可能导致公司的实际结果、活动水平、业绩或成就与此类前瞻性陈述所表达或暗示的内容存在重大差异。这些包括但不限于：

• 与公司勘探和开发活动相关的不确定性和成本，例如与矿化连续性或确定矿产资源或储量是否存在相关的不确定性和成本；
• 与宝博体育对矿产储量、矿产资源、生产率和生产时间、BaoBoSports生产和BaoBoSports现金以及生产和碾磨总成本的估计准确性有关的不确定性；
• 与可行性研究有关的不确定因素，这些研究对采矿项目的预期或预期成本、支出和经济回报进行了估计；
• 与宝博体育按时完成工厂升级的能力有关的不确定性，预计和计划的成本；
• 与获得开发项目所需许可证的能力有关的不确定性，以及由于第三方反对而导致的项目延误；
• 与意外的司法或监管程序有关的不确定性；
• 影响宝博体育勘探和开发活动及采矿业务的法律、法规和政府政策的变化及其影响，特别是法律、法规和政策；
• 总体经济状况、金融市场以及铜、黄金和其他矿物和商品（如柴油燃料、钢铁、混凝土、电力和其他形式的能源、采矿设备）的需求和市场价格的变化，汇率的波动，特别是美元和加元的价值的波动，以及资本和融资的持续可用性；
• 远期出售工具的影响，以防止铜价波动和汇率变动以及交易对手违约的风险，以及按市值计价风险；
• 保险不足或无法获得采矿险保险的风险；
• 核心员工流失的风险；宝博体育用于报告财务状况的会计政策和方法发生变化的风险，包括与关键会计假设和估计相关的不确定性；
• 与采矿有关的环境问题和责任，包括矿石的加工和储存；和
• 在宝博体育经营矿山的市场中，劳工罢工、停工或其他中断或难以雇用劳动力，或环境危害、工业事故或其他事件或事件，包括第三方干扰，中断宝博体育矿山的矿物生产。

 

有关Taseko的更多信息，投资者应查看公司向美国证券交易所提交的年度表格40-F